31 de agosto de 2010

Kim Jong Il realiza visita extraoficial a China

Pyongyang, 30 de agosto (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente del Comite de Defensa Nacional de la Republica Popular Democratica de Corea, realizo del 26 al 30 de agosto una visita extraoficial a la Republica Popular China para cumplir la invitacion del Secretario General del CC del Partido Comunista de China y Presidente de la Republica Popular China, Hu Jintao.

Le acompanaron Kim Yong Chun, vicepresidente del CDN de la RPDC y ministro de las Fuerzas Armadas Populares; Kim Ki Nam, secretario del CC del PTC; Thae Jong Su, jefe de departamento del CC del PTC; Kang Sok Ju, primer viceministro de Relaciones Exteriores; Jang Song Thaek, Hong Sok Hyong, Kim Yong Il y Kim Yang Gon, jefes de departamento del CC del PTC; Choe Ryong Hae, secretario responsable del Comite del PTC en la Provincia de Hwanghae del Norte; Kim Phyong Hae, secretario responsable del Comite del PTC en la Provincia de Phyong-an del Norte; y Pak To Chun, secretario responsable del Comite del PTC en la Provincia de Jagang.

Los dirigentes del partido y el Estado y los habitantes de China dieron calurosa bienvenida al Dirigente quien volvio a visitar su pais y le trataron con toda sinceridad.

El Dirigente se reunio el dia 27 en la ciudad de Changchun con el Presidente Hu Jintao y departio cordialmente con el.

En la ocasion participaron por la parte china Ling Jihua, miembro del Secretariado y director de la Oficina General, del CC del PCCh; Dai Bingguo, consejero de Estado; Wang Jiarui, jefe del Departamento de Enlace Internacional del CC del PCCh; Yang Jiechi, ministro de Relaciones Exteriores; Zhang Ping, ministro encargado de la Comision del Desarrollo Nacional y Reforma; Chen Deming, ministro de Comercio; Liu Jieyi, subjefe del Departamento de Enlace Internacional del CC del PCCh; y el embajador chino en Corea Liu Hongcai.

En representacion del partido, el gobierno y el pueblo de China, Hu Jintao dio calurosa bienvenida al Dirigente Kim Jong Il por su visita a China y dijo que la visita del Dirigente a las provincias de Jilin y Heilongjiang, donde se echaron las raices historicas de la amistad China-Corea en medio de la lucha conjunta contra los agresores extranjeros reviste una importancia especial para llevar a una etapa mas elevada las tradicionales relaciones de amistad y cooperacion entre los dos paises.

El Dirigente Kim Jong Il volvio a visitar a China a los 4 meses desde su ultima visita realizada en mayo pasado y esto comprueba claramente que el concede mucha importancia a la tradicional amistad Corea-China, preparada por los dirigentes de la generacion veterana de los dos paises, afirmo Hu Jintao apreciando mucho el aporte del Dirigente al constante desarrollo de la amistad bilateral.

El Dirigente dijo que le complace reencontrarse con el Secretario General Hu Jintao a los 4 meses y agradecio profundamente al segundo por haberle acogido con amabilidad y tratado con hospitalidad despues de tomar el largo viaje hasta a Changchun aunque esta muy ocupado.

Los maximos dirigentes de los dos partidos y los dos paises se informaron en un ambiente camaraderil, sincero y amistoso la situacion de sus respectivos paises e intercambiaron francamente las opiniones sobre el desarrollo de las relaciones entre los dos partidos y los dos paises y otros importantes problemas internacionales y regionales de interes mutuo, de los cuales llegaron al consenso total.

Hu Jintao dijo que la tradicional amistad China-Corea es la valiosa riqueza de los partidos y pueblos de ambos paises y llevarla adelante junto con la epoca y transmitirla generacion tras generacion es la historica responsabilidad comun de ambas partes y agrego que consolidar las relaciones de amistad y cooperacion China-Corea es la orientacion invariable del partido y el gobierno de China.

En todas partes del nordeste chino estan grabadas imborrables huellas revolucionarias del Presidente Kim Il Sung y a traves de su larga lucha, el logro la independencia de Corea e hizo gran aporte tambien al triunfo de la revolucion china, recordo.

Fortalecer la cooperacion China-Corea conviene a impulsar mejor la construccion socialista en ambos paises y a defender y promover los intereses comunes, la paz, la estabilidad y la prosperidad de la region, destaco.

La parte china desea de veras defender y desarrollar junto con la parte coreana las relaciones de amistad y cooperacion entre los dos paises, asevero y expreso la voluntad de inyectar mas nueva vitalidad y dinamismo en la tradicional amistad China-Corea, promover y desarrollar con mas profundidad las relaciones de buena vecindad y de cooperacion entre los dos paises, para asegurar asi la mayor felicidad a los dos paises y los dos pueblos y hacer mayor contribucion a la paz, la estabilidad, la prosperidad y el desarrollo del Nordeste Asiatico y el resto del mundo.

El Dirigente Kim Jong Il senalo que la amistad Corea-China de larga tradicion, que supero las pruebas de la historia, no se puede cambiar aunque pase mucho tiempo y se sucedan las generaciones, y volvio a exponer la invariable voluntad y decision del partido y el gobierno de Corea de desarrollar mas las relaciones de amistad y cooperacion Corea-China.

El nordeste chino es la region inolvidable en que el Presidente Kim Il Sung realizo la ardua lucha revolucionaria durante mas de 20 anos junto con los revolucionarios y habitantes chinos tomando el agua y respirando el aire de esta zona, dijo y continuo que estaban siempre presentes en la mente del Presidente las montanas y llanuras entranables de esta region y los companeros chinos con quienes luchaba.

En la presente visita me quede muy impresionado viendo directamente el aspecto desarrollado del nordeste chino que cambia su fisonomia con el paso de los dias, subrayo el Dirigente y senalo que este cambio maravilloso deviene la demostracion de la justeza y la vitalidad de la estrategia de progresar esta region, presentada por el partido y el gobierno de China.

En las conversaciones fue evaluado que han sido fomentadas y desarrolladas mas conforme al ideal socialista las relaciones de amistad y cooperacion entre los dos partidos y dos paises despues de la cumbre Corea-China celebrada en varias ocasiones en los ultimos anos y fueron expresados el apoyo reciproco y la firme solidaridad con la lucha de los dos partidos y los dos pueblos por la construccion socialista y la reunificacion de la patria.

Hu Jintao evaluo altamente las medidas activas de Corea tomadas para defender la estabilidad, desarrollar la economia y mejorar la vida del pueblo y deseo de todo corazon que el pueblo coreano logre mayores exitos en la causa de construccion estatal bajo la direccion del PTC encabezado por su Secretario General Kim Jong Il.

Expreso el apoyo al partido y al pueblo de Corea que mantienen la direccion de desarrollo del socialismo y a los camaradas coreanos que exploran el camino de desarrollo conforme a la realidad de su pais. Y manifesto la conviccion de que bajo la guia del Dirigente Kim Jong Il, todo el partido y todo el pais lograran sin falta nuevos exitos en la lucha por cumplir la causa de construccion de un Estado prospero mediante la unidad mas estrecha y la lucha tenaz.

El Dirigente expreso la confianza de que bajo la direccion del PCCh encabezado por su Secretario General Hu Jintao, el pueblo chino logre incesantemente una nueva y gran victoria en el proceso historico de fortalecer el Poder del partido, poner en practica la concepcion del desarrollo cientifico y construir una sociedad armoniosa.

Ambas partes intercambiaron de manera sincera las opiniones sobre los problemas internacionales y regionales de interes mutuo, en particular sobre la situacion del Nordeste Asiatico, y llegaron a la completa identidad de criterios.

Hu Jintao ofrecio el dia 27 por la noche en la Casa Estatal de Huespedes de Nanhu de la ciudad de Changchun un banquete solemne para dar bienvenida al Dirigente.

Junto con el Dirigente, fueron invitados a la recepcion Kim Yong Chun, Kim Ki Nam, Thae Jong Su, Kang Sok Ju, Jang Song Thaek, Hong Sok Hyong, Kim Yong Il, Kim Yang Gon, Choe Ryong Hae, Kim Phyong Hae, Pak To Chun y otros acompanantes, asi como el embajador de la RPDC en la RPCh, Choe Pyong Gwan.

Tambien, estuvieron presentes Ling Jihua, miembro del Secretariado y director de la Oficina General del CC del PCCh; Dai Bingguo, consejero de Estado; Wang Jiarui, jefe del Departamento de Enlace Internacional del CC del PCCh; Yang Jiechi, ministro de Relaciones Exteriores; Zhang Ping, ministro encargado de la Comision del Desarrollo Nacional y Reforma; Chen Deming, ministro de Comercio; Liu Zhijun, ministro de Ferrocarriles; Liu Jieyi, subjefe del Departamento de Enlace Internacional del CC del PCCh; y Liu Hongcai, embajador de la RPCh en la RPDC; Sun Zhengcai, secretario del Comite del PCCh en la Provincia de Jilin; Wang Yulin, gobernador del gobierno popular de la Provincia de Jilin; Gao Guangbin, secretario del Comite del PCCh en la Ciudad de Changchun; y otros cuadros del centro y las localidades.

En la ocasion hicieron uso de la palabra Hu Jintao y Kim Jong Il.

El mismo dia, en el teatro de la Casa Estatal de Huespedes de Nanhu fue efectuada la funcion artistica preparada especialmente por los artistas chinos para dar bienvenida al Dirigente quien la disfruto en compania de Hu Jintao.

El Dirigente envio un cesto de flores felicitando los exitos de los ejecutantes logrados en la funcion.

El Secretario General Hu Jintao intercambio el cordial saludo de despedida con el Dirigente Kim Jong Il.

Durante 5 dias, el Dirigente recorrio varias ciudades de las provincias chinas de Jilin y Heilongjiang donde los habitantes le dieron una calida y sincera bienvenida.

El Dirigente visito la ciudad de Jilin, uno de los lugares relacionados con las actividades revolucionarias del Presidente Kim Il Sung.

En la estacion ferroviaria de Jilin, el Dirigente fue acogido por los cuadros del centro y localidades como Dai Bingguo, Wang Jiarui, Liu Zhijun, Liu Hongcai, Sun Zhengcai, y Chen Weigen, vice-gobernador del Gobierno Popular de la Provincia de Jilin.

El Dirigente departio cordialmente con Dai Bingguo.

Dai Bingguo subrayo que el Secretario General Hu Jintao, quien atribuye gran importancia a la amistad China-Corea, me envio a Jilin para acoger especialmente al Secretario General Kim Jong Il y felicito calurosamente la visita a China del Dirigente en representacion del camarada Hu Jintao, el CC del PCCh y el Consejo de Estado de la RPCh.

Destaco que la presente visita a China del Secretario General Kim Jong Il constituye un evento historico que se registrara con letras doradas en el fortalecimiento y el desarrollo de la amistad China-Corea y subrayo que el pueblo chino se regocija y felicita sinceramente por muchos exitos que bajo la guia del Dirigente, el pueblo coreano alcanza en la realizacion de la causa de la construccion de gran potencia prospera y otros diversos dominios.

Apunto que el colectivo central de direccion incluido el Secretario General Hu Jintao atribuye suma importancia a la amistad China-Corea y volvio a exponer la inconmovible posicion del partido y el gobierno de China de consolidar incesantemente las tradicionales relaciones de amistad y cooperacion entre los dos paises.

Guiado por Dai Bingguo y otros cuadros directivos del centro y localidades, el Dirigente recorrio diversos lugares de la ciudad de Jilin.

Primeramente, el Dirigente estuvo en la Escuela Secundaria Yuwen de Jilin donde el Presidente habia estudiado de 1927 a 1929.

Al llegar a la escuela recibiendo la calurosa bienvenida de los profesores, empleados y alumnos, el Dirigente rindio sublime homenaje al Presidente tras depositar ante su estatua de bronce el cesto de flores y recorrio el interior de la escuela que conserva su estado original.

Viendo con reverencia la mesa, la silla y otros objetos historicos donde estan empapadas las huellas del Presidente en sus dias escolares de hace mas de 80 anos, no pudo contener emociones de respeto.

Para el Dirigente que visito la escuela, el coro de estudiantes canto la "Cancion del General Kim Il Sung" con el sentimiento de infinita veneracion al Presidente Kim Il Sung, gran hombre sin igual.

Al termino de su recorrido, el Dirigente dejo al plantel docente el autografo como sigue: "Deseo que forme a mucho mas funcionarios competentes la Escuela Secundaria Yuwen, que es el simbolo de la amistad Corea-China y tiene la larga historia y tradicion. El 26 de agosto de 2010. Kim Jong Il".

La directora de este plantel He Manli subrayo que para la escuela, via de la amistad China-Corea, la visita del Dirigente que esperaba tanto, no solo es la maxima gloria y orgullo, sino tambien el precioso estimulo espiritual para ellos, expreso su determinacion de hacer florecer de generacion en generacion la amistad China-Corea y le deseo al Dirigente buena salud.

Luego, el Dirigente visito el templo Yaowangmiao en el Parque Beishan, uno de los lugares secretos que el Presidente usaba a menudo en sus primeras actividades revolucionarias.

Tras escuchar las explicaciones sobre las actividades revolucionarias del Presidente en el Templo, dio vueltas por el sotano, donde el Presidente realizo la reunion secreta y los edificios principales del templo.

El Dirigente expreso profundo agradecimiento por lo que el Partido, el gobierno y el pueblo de China conservan con sinceridad los objetos historicos del Presidente dandoles gran atencion.

Acto seguido, el Dirigente visito el Grupo de Fibra Quimica de Jilin que produce variadas fibras sinteticas y el historico edificio de Iglesia Catolica de la ciudad de Jilin y contemplo esta ciudad que se transforma nuevamente.

El Dirigente asevero que Jilin fue el lugar donde habia vivido antes y anadio que esta vez, volviendo a visitarlo estuvo muy emocionado y se sintio mucho en el lugar antiguo que logro gran cambio y el desarrollo digno de alegrarse.

Dai Bingguo ofrecio un banquete en honor del Dirigente.

El Dirigente recibio presente preparado con sinceridad por la ciudad de Jilin.

El visito la ciudad de Changchun, cabeza de la provincia de Jilin.

Fue acogido por Sun Zhengcai, Wang Yulin, Gao Guangbin, Cui Jie y otros cuadros directivos del partido y el gobierno de la provincia y la ciudad.

El Dirigente departio cordialmente con Sun Zhengcai.

Sun Zhengcai senalo que la visita del Dirigente a la provincia de Jilin en que conservan muchos objetos revolucionarios del Presidente Kim Il Sung, intimo amigo del pueblo chino, es gran honor y alegria para la provincia y felicito calurosamente la historica visita del Dirigente.

Anadio que la presente visita a China del Secretario General Kim Jong Il constituye el otro evento que tiene la historica significacion en el desarrollo de las relaciones de los dos paises y le expreso el mas profundo homenaje al Dirigente quien hace ingentes esfuerzos por el fortalecimiento y el desarrollo de la amistad China-Corea.

Sun Zhengcai aprecio mucho los exitos alcanzados por el pueblo coreano en la lucha por abrir las puertas a la gran potencia prospera y explico el estado de desarrollo de la provincia de Jilin.

Guiado por los cuadros de la provincia y en compania de los cuadros del centro, el Dirigente visito la Exposicion Agricola de Changchun y la Compania de Vagones de Changchun y contemplo el panorama nocturno de la ciudad de Changchun.

El evaluo altamente los exitos excelentes logrados por la provincia de Jilin y la ciudad de Changchun en desarrollo vertiginoso bajo la direccion del PCCh.

Para dar bienvenida al Dirigente por su visita a la provincia, el Comite del PCCh en esta provincia ofrecio un gran banquete y le hizo regalo.

El Dirigente Kim Jong Il visito la ciudad de Harbin, cabeza de la provincia de Heilongjiang.

Le acogieron en la estacion de Harbin el secretario del Comite del PCCh en esta provincia, Ji Bingxuan, el gobernador interino de la provincia, Wang Xiankui, y otros cuadros del partido y el gobierno de la provincia y la ciudad.

El Dirigente sostuvo conversaciones cordiales con Ji Bingxuan.

Ji Bingxuan dijo que es un gran jubilo de su provincia tener al Dirigente en esta provincia en el extremo norte del nordeste chino y le dio la calida bienvenida en representacion de todos los habitantes provinciales.

Prosiguio que los habitantes de la provincia estan complacidos de todos los exitos, logrados por el hermano pueblo coreano en la revolucion y la construccion bajo la direccion del Dirigente Kim Jong Il, considerandolos como los propios y le deseo mayores exitos en la construccion de la gran potencia prospera socialista.

El Dirigente expreso el agradecimiento a los cuadros directivos y los habitantes de la provincia de Heilongjiang por el agasajo sincero.

Bajo la guia de Dai Bingguo y otros cuadros acompanantes del centro y los funcionarios directivos de la provincia y la ciudad, el Dirigente recorrio la Compania de Alimentos Huijiang de Harbin, y el Grupo Electrico de Harbin.

El Dirigente subrayo que gracias a los esfuerzos creadores de los obreros y otros trabajadores de esta ciudad, la ciudad de Harbin se transforma cada dia mas modernamente y felicito sus exitos de trabajo.

El Comite del PCCh en la Provincia de Heilongjiang ofrecio un banquete solemne de despedida en honor del Dirigente, quien finalizo su visita a China, y le dio presente.

El Dirigente recibio el calido saludo de despedida de Dai Bingguo y los cuadros directivos de la provincia.

Recorriendo el nordeste chino de miles ries (10 ries equivalen a 4 kilometros), el Dirigente se entero profundamente de la idiosincrasia del laborioso e inteligente pueblo chino y de todos los dominios como la economia y la cultura.

Recibiendo el cordial saludo de despedida de parte de Wang Jiarui y Liu Zhijun, quienes guiaron con toda sinceridad al Dirigente durante toda la visita, y otros cuadros del partido y el gobierno de China, el Dirigente Kim Jong Il llego sano y salvo a la patria.

La visita extraoficial del Dirigente a la RPCh culmino exitosamente en medio de la especial atencion y la cordial hospitalidad de Hu Jintao, el partido y el gobierno de China.

El Dirigente se mostro satisfecho del resultado de su visita y expreso su agradecimiento sincero por el agasajo esmerado de los cuadros directivos del partido y el gobierno de China y los habitantes del nordeste chino.

Esta historica visita del Dirigente a la RPCh se registrara en letras doradas en los anales de la amistad Corea-China como evento trascendental que tiene gran importancia para consolidar la tradicional amistad bilateral que se desarrolla cada dia mas favorablemente.

Fuente: Agencia Central de Noticias de la RPDC (KCNA).

Séptima Crónica de “Un viaje a Corea”, por Juan Nogueira

Séptima Crónica de “Un viaje a Corea”
- Sexto día en Corea -

Juan Nogueira López
para el blog
“Corea Socialista”
(Descargar en PDF)

El día comenzó con música. ¡Sí, como suena! A las 7:30 de la mañana, hora a la que habitualmente me levanto aquí en Corea, un equipo de propaganda estaba animando a los trabajadores que construyen los grandes almacenes frente al Hotel Koryo y lo hacían con música y un discurso.

En general, todas las mañanas escucho la misma canción cuando me despierto, parece venir de altavoces situados en la calle, pero no sé su origen concreto. Suena como una música relajada de algún videojuego japonés, pero se escucha de fondo, alejada.

Sea como fuere, aquí el entusiasmo está a la orden del día. Y como todo en Corea, el entusiasmo también “se organiza”. Por las mañanas, los pioneros marchan por las calles antes de ir a sus escuelas -aquí las vacaciones largas son en invierno, cuando las temperaturas caen hasta -20º- con pancartas y cantando canciones revolucionarias. Eso, junto a los gigantescos carteles de propaganda que se ven por las calles, dan a Corea la imagen de ser un país en movilización.

Con este alegre despertar, bajé a desayunar. Sin embargo, hoy no iba a ser un día cualquiera: hoy a primera hora, iba a visitar el Palacio Memorial Kumsusan, donde se puede ver el cuerpo embalsamado de Kim Il Sung. Por eso, Kimsito y Kimsita me pidieron que me vistiese lo más formal posible y yo, que ya tenía previsto que sucedería algo así, me puse un traje negro, con camisa blanca, pero sin corbata. Al desayuno, parecía uno más entre los japoneses y ellos, sonrientes y amables siempre, me dieron su aprobación. Ellas, menos parcas en palabras, me dijeron que estaba “muy guapo y debería llevarlo más a menudo”. ¡Ni caso!

Aunque la batalla contra la Cocina ha vivido hoy nuevos e intrigantes capítulos, mi principal preocupación ahora es económica. Estoy, literalmente, en la más pura miseria, aunque de aquí al día en que salga de Corea, tengo el alojamiento, las comidas y el transporte cubierto. Cuando llegue a China podré sacar más dinero desde un cajero, pero por ahora tengo que contar hasta los cafés que me tomo.

Sin embargo, Kimsito y Kimsita saben que el motivo está en que mi sueldo no da para pagar mucha gasolina y menos al precio al que cuesta en Corea, así como el pago del billete del tren, que finalmente salió más caro de lo previsto. Además, he hecho lo de siempre: comprar un buen cargamento de libros. Ellos saben todas estas circunstancias y están ayudándome en lo que pueden.

Saben que me apasionan los libros y que una visita a Corea es una oportunidad única. Por eso, la KASS me va a regalar libros en castellano para que la falta de dinero no sea un impedimento. La clave aquí está en que los libros, a diferencia de la gasolina, no se pagan en divisas y tienen un coste muy bajo para los coreanos.

Por otro lado, en los últimos días -y aunque no me han dicho nada en ningún momento- me están constantemente invitando ellos a los cafés y a las variada gama de cosas, como por ejemplo, montar en un carro tirado por caballos en el zoo.

Realmente, he de admitir que tienen una calidad humana increíble, ambos. Son excelentes personas, convencidos revolucionarios e inteligentes. Tienen las partes positivas de los coreanos -son trabajadores, puntuales, respetuosos- y la parte positiva de la juventud -divertidos, alegres y hasta algo juerguistas: Kimsita algún día me confiesa que está cansada porque salió con sus amigas el día anterior hasta las 2 o las 3, teniendo trabajo al día siguiente,...

Están haciendo todo lo posible por darme el mejor viaje: si les digo que me interesa algo, al día siguiente ya han hecho un hueco libre para llevarme; si quiero hacer algún cambio en el programa, lo aceptan sin falta; me preguntan constantemente si deseo algo o hay algo que esté en sus manos que puedan hacer,... etc. Desde luego, es su trabajo y reciben un salario por ello. Pero hay una gran diferencia entre cumplir lo básico que aparece en un contrario y desvivirte por hacer bien tu trabajo y hacer que otra persona se sienta a gusto.

En un momento, comenté que en el PCPE y los CJC estábamos dando incrementando nuestra lucha por la emancipación de la mujer. Pues bien, ellos ya han contactado con la Unión de Mujeres Democráticas de Corea para conseguirme sus materiales.

También hay que decir que ellos son sistemáticos, lo apuntan todo y trasmiten la información relevante a sus superiores. ¡Qué no cunda el pánico! No es un sistema de espionaje ni de violación de la intimidad, pero sí me encontré la sorpresa, cuando hablaba con el Director de la KASS para Europa, de que me citaba informaciones que yo había facilitado a Kimsito en una conversación relativamente informal. Eran informaciones relativas a nuestras actividades políticas como CJC, las actividades de solidaridad con Corea que se realizaban en el Estado Español y otras.

En fin, a primera hora fuimos al Palacio Memorial de Kumsusan. El edifico es, para mi gusto, demasiado ostentoso. Se construyó en los años 60, como Palacio Presidencial, con todas las oficinas y salas desde donde se hacían los trabajos de la Presidencia y se recibían a líderes extranjeros. En los años 90, con la muerte de Kim Il Sung, se cerró como zona de trabajo y pasó a ser un lugar en honor al fundador de la Corea Socialista.

Los detalles están medidos, contribuyendo a crear una atmósfera solemne. Para entrar hay que atravesar un pasillo kilométrico con una enorme cinta mecánica. Hay una guardia vigilando el mausoleo y hay un control de metales a la entrada, el único que he visto en Corea junto al del aeropuerto.

Con todo, es emocionante verlo. Por dos motivos. Por un lado, tras leer sobre él, estudiar sus escritos, ver su imagen en media Corea y admirar su figura como la de un gran revolucionario, acabas teniendo la curiosidad de ver el cuerpo de Kim Il Sung, aunque ya no esté vivo. Por otro lado, siempre me da curiosidad ver los rostros de los coreanos cuando acuden a este lugar.

La verdad es que hay muchos coreanos que visitan el Palacio Memorial, miles y miles todos los días, a pesar de que su muerte fue hace ya 16 años. Algunos aún lloran, la mayoría mantienen un rostro serio y solemne.

Después de Kumsusan, fuimos al Cementerio de los Mártires Revolucionarios. No sé si los coreanos son conscientes del matiz religioso que tiene en castellano la palabra “mártir”, pero esa fue la traducción que ellos me hicieron. En cualquier caso, es una inmensa ladera de una colina donde se han hecho bustos de bronce de los principales combatientes de la lucha guerrillera, especialmente de aquellos que murieron en combate.

El cementerio se construyó en los años 70 y de bastantes guerrilleros muertos a principios de los años 30 o, incluso, en los años 20, no existían fotografías, debido al atraso de Corea en aquel momento y al origen campesino de la mayoría de guerrilleros. Por eso, se crearon comisiones de investigación entre familiares y camaradas para hacer el retrato robot del guerrillero. En mi opinión, un detalle muy humano.

En el cementerio también están enterrados antiguos guerrilleros que luego jugaron un papel importante en la vida política norcoreana. Incluso hay un antiguo guerrillero que murió en 2008, tras una vida entera dedicada a la causa del socialismo en Corea. Tiene su busto de bronce en el Cementerio.

En el Cementerio no había tanta gente como en Kumsusan, pero sí que había alrededor de 150 personas y eso a pesar de que eran las 10 de la mañana. Había desde alumnos de secundaria con libretas (los datos biográficos de los guerrilleros aparecen bajo el busto) hasta madres enseñando a sus hijos pequeños el recinto, pasando por grupos de escolares, personas individuales o militares.

Más personas había en nuestra siguiente visita: el zoo. Por cierto, parte del mismo está renovándose con vistas a 2012. El zoo de Pyongyang no es ni el más extenso ni el más moderno del mundo, pero no está mal.

La parte de reptiles es un poco floja, pero el acuario está bastante bien. También hay tigres de bengala y tigres coreanos -abundan en el norte del país y son muy grandes-, elefantes laosianos, zebras, leones,... etc. En la zona dedicada a aves, destacan las grullas y... ¡las gallinas! ¡Sí, aunque resulte incomprensible, también hay un corral en el zoo!

Por cierto, esto me permite desviarme a mi tema favorito relativo a Corea: la comida. En los años 60 y hasta 1970, Corea se llenó de granjas de pollos. Esto estaba recogido dentro del plan septenal. Pues bien, se ve que este plan tuvo un éxito tremendo. En primer lugar, porque sólo ver el mapa de Corea del Norte y el reparto que a través de él hacen cientos y cientos de granjas, es espectacular. Pero en segundo lugar -y mucho más importante- porque si la leche está racionada y se da a los sectores que la requieren, en el caso de los huevos y el pollo, su distribución es masiva. ¡En concreto, no hay día en el que en cada una de las tres comidas no me ofrezcan huevos, tortilla, ensaladas con huevo, mayonesa o pollo! Realmente, no sé cuántos huevos podría haber comido en la semana que llevo en Pyongyang, si hubiese aceptado todos los que me han intentado dar.

Tras irnos del zoo, volvimos al hotel para comer. Durante el viaje pude observar que la mayoría de restaurantes de la capital estaban absolutamente llenos. El plan 2008 – 2012 prevee elevar los niveles de consumo de los trabajadores y campesinos y sus resultados son visibles. No sólo en los restaurantes, también están llenos los grandes almacenes, las zonas deportivas,... etc

Kimsita me dijo que, en concreto, la ropa es relativamente barata en Corea y que existía cierto boom de la compra de ropa.

Un aspecto curioso es que, para un Occidental que visita Pyongyang, el hecho de que existan tantas tiendas puede resultar al principio chocante. Especialmente, porque las tiendas se sitúan en la parte baja de los edificios, pero pasan inadvertidas para nosotros, acostumbrados al marketing, los carteles, luces de neón y mostradores. Nada de eso existe en Corea, por lo que las tiendas son locales comerciales generalmente muy grandes, situados en la parte baja de la mayoría de edificios y sin apenas distintivos que hagan pensar qué puedes comprar dentro.

Por la tarde, tuvimos coloquio sobre la priorización militar de nuevo. Esta vez dimos un paso más adelante.

Con la idea Songún, los norcoreanos parten de premisas bien conocidas por el marxismo-leninismo: el Estado es un instrumento de clase; no es algo neutro, democrático, sino algo que defiende los intereses de la clase en el poder. Las leyes, la policía, la propaganda, el sistema educativo... son instrumentos del Estado para hacer valer los intereses de la clase que está en el poder. En un Estado capitalista, los intereses de la élite adinerada; en uno socialista, los de la mayoría trabajadora.

En este sentido, si todo esto falla para mantener el poder de la clase dominante, siempre queda un último instrumento: la coacción armada, es decir, la clase dominante tiene un Estado y este posee un ejército; las clases que no están en el poder no tienen nada de eso.

Precisamente por esto, cuando las clases oprimidas quieren tomar el poder, deben hacer uso de su propio ejército revolucionario que se enfrente al Estado y al ejército de las clases dominantes. Toda revolución es ejemplo de ello: Corea, Cuba, la Unión Soviética, China,...

El poder armado y la compenetración del partido con las masas es la condición de existencia y supervivencia de una organización revolucionaria.

Pero mantener ese poder armado es necesario también para mantener la revolución. En el caso de la experiencia chilena, Kim Il Sung se entrevistó con Allende y le dijo que lo fundamental era tener control sobre el Ejército. Allende insistía en que el Estado era democrático y que había habido un cambio en la correlación de fuerzas, pero Kim Il Sung le insistió en que el Estado no había cambiado de manos, sólo el gobierno, los revolucionarios necesitaban tomar posesión del ejército. Allende le respondió que ellos deseaban un ejército “neutral y democrático” y Kim Il Sung le indicó que eso no era ni siquiera suficiente para llevar a cabo reformas democráticas, por no hablar de las reformas socialistas. El resultado ya se conoce: el ejército neutral y democrático dio un golpe de Estado, devolvió el gobierno a la élite oligárquica y instauró una atroz dictadura durante más de 15 años.

En Alemania Oriental, la defensa dependía en buena medida de la Unión Soviética, mientras que en Rumanía había una escasa dirección política sobre la tropa. En el primer caso, Alemania Occidental se anexionó la RDA sin disparar un tiro -si el poder armado dependía de Gorbachov, este era quién decidía- y en el segundo caso, el Ejército dio un golpe de Estado y asesinó a Ceaucescu.

Por lo tanto, en Corea creen que el papel del ejército es fundamental y debe convertirse en la principal vanguardia de la construcción y defensa del socialismo. Por eso, en Corea el ejército no cumple únicamente funciones defensivas, sino que en él se educa a través del partido ideológicamente todas las generaciones jóvenes y participan activamente en obras de construcción y algunos sectores económicos. En el ejército ven la suma de fuerza, ideología y organización, siendo una fuerza capaz de mantener de forma organizada la lucha incluso si hay un golpe contrarrevolucionario, manteniendo vivo el partido y el Estado.

En cualquier caso, afirman que en su caso, tienen que exagerar el papel del ejército, debido a que son un pequeño Estado socialista, rodeado del capital internacional, bloqueado y amenazado. No existe un sistema socialista mundial -que por cierto, afirman que quieren que se reconstruya y que contribuirán a ello- y apenas existe una solidaridad antiimperialista real. Por eso, tienen que apoyarse únicamente en sus propias fuerzas.

Por la tarde, acudimos al Palacio de los Niños y Estudiantes de Mangyongdae. El Palacio es un impresionante edificio de 8 plantas y más de 120 salas, en el moderno barrio de Kwanbok. Según nos explicó una pionera, la forma del edificio representa el abrazo de una madre.

Retórica aparte, en Corea hay más de 60 palacios de este tipo. Sirven para las actividades extraescolares de los estudiantes y como centro para desarrollar talentos. Son gratuitos y en ellos se aprenden deportes (volleyball, fútbol, baloncesto, ping pong y taekwondo, que yo pudiese ver), música (piano, acordeón, flauta, guitarra española y eléctrica, batería, así como varios instrumentos propios de Corea, entre los que pude ver), pintura (caligrafía -considerada un arte en Oriente-, pintura en varios estilos, escultura, bordado,... etc.), oratoria y canto. También hay una piscina olímpica con trampolines a varias alturas, a las que se sube en ascensor.

La decoración abunda en colores vivos, naves espaciales, luces, mármoles y lámparas ostentosas. Tiene salas de actuaciones, donde pudimos asistir a un espectáculo musical con canciones de varios estilos. Eran característicos los coros, la gran cantidad de instrumentos, voces increíbles entre los solistas y una esmerada puesta en escena. Una buena guinda para un día lluvioso. ¡Mañana más!


Juan Nogueira López


Si lo desea, puede descargar la crónica en PDF pulsando aquí.

Noticias de la RPD de Corea (30-8-2010)

Noticias del día 30 de agosto del 2010:

30 de agosto de 2010

Sexta Crónica de "Un viaje a Corea", por Juan Nogueira

Sexta Crónica de “Un viaje a Corea”
- Quinto día en Corea -

Juan Nogueira López
para el blog
“Corea Socialista”
(Descargar en PDF)

El contubernio continúa. El de la cocina, por supuesto. Pero hoy no voy a centrarme en su picante agresión, entre otras cosas, porque he descubierto una panadería donde venden unas rosquillas buenísimas para los días en que se junten demasiadas comidas con hilillo rojo. Hoy quiero hablar de la parte positiva.

¡Sí, existe! Para empezar, he decir que en general, la calidad de los cocineros y cocineras coreanas es bastante alta. Eso se nota, por ejemplo, cuando preparan un plato occidental, como la pasta italiana, que te permite comparar con algo conocido. Y en segundo lugar, porque hay platos coreanos espectaculares.

Un ejemplo de ello es la ternera a la parrilla, que sirve en finos trozos pequeños, sobre cebolla y con algo de sémola. También una crema que me han servido hoy con pollo. La crema tenía zanahoria -seguro- y el resto no lo sé, aunque creo que patata, calabacín y puerro. Conociendo la fiabilidad de mis papilas gustativas... es tan posible que tuviese los tres ingredientes como que no tuviese ninguno. En cualquier caso, muy bueno.

Eso sí, conmigo se traen un cachondeo bastante grande. Cuando llego, una camarera siempre me acerca hasta mi mesa, pero me pone una sonrisita de “te estábamos esperando” y al poco comienza a escucharse en cocina “Ispaña, Ispaña”. Mi táctica suele ser siempre la misma: “Not hungry. Let me choose”, aunque últimamente ellas se escudan en que no entienden y se ríen.

En cualquier caso, que nadie se desanime a venir a Corea por la comida. Entre otras cosas, porque el maltrato gastronómico parece dirigido especialmente contra mí. Otros, reciben trato de favor. Pude observar, con sana envidia, cómo a los de la mesa de al lado les servían tarta, junto al helado y una copa de vino. ¡Qué suerte!

Una de las cosas que uno menos se espera en Corea es ligar. Especialmente, porque si según Occidente estamos ante “el último bastión del estalinismo”, el contacto con la población debe ser mínimo y reducido a ocasiones protocolarias y de intercambio político.

Pues bien, si en mis dos viajes anteriores ya había podido desechar radicalmente estas ideas, en esta ocasión no salgo de mi asombro. No hay día en que alguna mujer me diga que le parezco guapo y de ahí, para arriba, lo más variopinto. ¡Y no sólo mujeres, lo cual es más preocupante, dado el “estalinismo”!

Alejandro Cao de Benós, Presidente de la KFA y al que conozco bastante, me dijo una vez que las mujeres coreanas valoran sobre todo el interior de una persona y, especialmente, su ideología.

Ya siento contradecirle, pero no es el marxismo-leninismo lo que han visto en mí... ¡sino mis cejas! Sí, por raro que suene, en Corea les llama mucho la atención unas cejas gruesas. No es común en Oriente y les da una apariencia de virilidad.

Hoy llegué con mi habitual puntualidad a la clase-coloquio. Hoy hablamos de la intervención en las masas. Los coreanos consideran que ésta es la prioridad de un partido revolucionario. Ellos insisten mucho en la idea de la toma de conciencia, es decir, que un partido cuando interviene políticamente con la gente, tiene que elevar el nivel de conciencia y educar, buscando que sea la propia gente la que voluntariamente se movilice para la acción. Desechar cualquier intervención que reproduzca métodos burocráticos o administrativos, intervenir políticamente para movilizar las conciencias.

Después, O Song Chol se fue y llegó un nuevo ponente, llamado Lee, para hablar de lo que en Corea denominan “idea Songun”, que quiere decir “priorización de los asuntos militares”. Ellos argumentan que esto ha sido una idea que implícitamente ha estado presente durante todo el proceso revolucionario, debido a la situación de Corea: país dividido debido a la ocupación norteamericana de Corea del Sur.

En cualquier caso, recalcan, hacer una Revolución es siempre un proceso en el que una clase le arrebata el poder a otra. Incluso en el más democrático de estos procesos, la clase que pierde el poder, nunca va a renunciar a sus privilegios de forma pacífica. Por eso, a la violencia reaccionaria hay que oponer la violencia revolucionaria en algún momento del proceso, ya sea antes de que triunfe la Revolución, durante el triunfo o tras el triunfo.

En el caso de Corea, por la invasión imperialista que sufrió a manos japonesas, la Revolución tomó la forma de armas contra armas. Ahí nos quedamos y mañana continuaremos.

Durante el coloquio anterior surgió el tema del fenómeno del revisionismo: bajo la fórmula de “renovar” o “actualizar” las líneas políticas del partido, cambiar el carácter revolucionario del mismo. Ellos sitúan que el fenómeno del revisionismo moderno es el que más daño les hizo, aunque se enfrentaron a él y expulsaron del partido a una fracción revisionista en 1956. Con revisionismo moderno -término utilizado especialmente por China, aunque también por Corea- se refieren, y así me lo dijo, a todo lo que va desde Kruschov hasta Gorbachov en la Unión Soviética y durante el mismo periodo en varios de los partidos aliados al PCUS. Sin embargo, ellos enfatizan la importancia que tuvo la crítica al “culto a la personalidad”, crítica que para ellos significa un ataque directo a la misma idea de que exista un centro en la Revolución y, en concreto, a la figura de un líder.

Es curioso, Corea puede que sea uno de los pocos países donde se publican textos de Marx, Engels, Lenin, Stalin y Mao, los cinco autores políticos extranjeros más leídos en el país, según me dijo O Song Chol. También me dijo que sus textos y obras escogidas y completas se reproducen de forma masiva en coreano. Por la noche, mientras buscaba en la radio una emisora donde pusieran música, encontré un programa en coreano sobre Marx, Engels, Lenin y Stalin. ¡Qué envidia! ¡Mientras tanto, en España por las noches tenemos a César Vidal y por las mañanas a Federico Jiménez Losantos!

Por la tarde volvimos a ir al Museo de la Revolución, donde visitamos salas dedicadas al periodo de construcción del socialismo, entre 1953 (fin de la Guerra de Corea) y 1970 (fin del Plan Septenal). Había una guía que me iba narrando los acontecimientos y tenía una voz enérgica y muy expresiva. Kimsita, en cambio, que estaba traduciendo al castellano, había dormido mal y se trababa a menudo.

En cualquier caso, estas salas son una pasada. Están llenas de fotos, cifras de crecimiento, maquetas, vídeos, representaciones virtuales de ciudades,... etc Son las que menos se suelen mostrar a los extranjeros, ya que se prioriza las salas relativas a la lucha contra el Imperio Japonés. Una auténtica pena, ya que lo que más llama la atención -al menos a mí- es la construcción de un modelo económico y social diferente, más que la lucha guerrillera.

Cuando me invitaron a este viaje, me advirtieron que me podrían cubrir los gastos dentro de Corea, pero no los relativos al petróleo, ya que el bloqueo imperialista se ceba especialmente con los combustibles y cada litro cuesta un dineral. Yo pregunté al embajador coreano en Roma a cuánto podría ascender dicho coste y él me dijo que lo desconocía, pero que no me preocupase, que sería poco.

Sin embargo, el cálculo que me han pasado los coreanos es de 150 euros, contando únicamente las salidas fuera de Pyongyang. Al principio, me pareció una exageración, pero luego, pensándolo, me di cuenta del coste que debe significar a Corea importar cada gota de petróleo, no sólo por el coste relativo que tiene para un país con escasez de divisas, sino especialmente por las piruetas que tienen que hacer los barcos para llegar a puertos lejanos y volver a aguas coreanas sin ser abordados o pasar vergonzosos controles extranjeros bajo la excusa del “control de armas”. Por no decir que el petróleo lo tiene que comprar a intermediarios occidentales que encarecen el coste, ya que Corea no ha invadido países árabes para poner sus empresas en ellos y bajar el precio al que compra el crudo.

A veces en Occidente nos olvidamos de estas circunstancias y tratamos de comparar a países como Cuba o Corea con Europa, como si el contexto en el que tienen que moverse fuese si quiera parecido.

Les exigimos como si fuesen países europeos, cuando es un auténtico acto de heroísmo que -por los bloqueos y agresiones que sufren- no sean similares al más pobre país de África. Hay mucho snobismo occidental cuando se habla de la libertad de navegar en internet desde Corea o Cuba, o la libertad de leer propaganda contrarrevolucionaria o cuestiones por el estilo.

Quienes hacen este tipo de críticas suelen tener dos defectos: el primero, no conocer el estado real de las libertades en Corea o Cuba, acusándolas de situaciones que sólo existen en las páginas de los medios de la derecha más reaccionaria; el segundo, ser personas que utilizan un lenguaje muy grandilocuente sobre libertades y revoluciones, pero que ni en Cuba, ni en Corea, ni en España -ni en ningún país a lo largo de la historia tampoco-, hacen nada real ni efectivo en favor de una revolución que se pueda materializar.

Corea es un país con dificultades tremendas para acceder a recursos que no se hallen dentro del país, debido al bloqueo; su situación histórica siempre fue la de un país tecnológicamente atrasado y hoy se le veta internacionalmente el acceso a la tecnología punta; es un país de 24 millones de habitantes, pequeño y montañoso. Sin embargo, consigue mantener un sistema eficiente de alimentación, empleo, salud, educación, vestimenta y vivienda; mantiene una confrontación directa con la primera potencia mundial sin arrodillarse; y está llevando a cabo un ambicioso plan de desarrollo que concluye en el año 2012.

La premisa para que esto sea posible es que todo el país este unido en torno al proyecto socialista y que en la confrontación con el imperialismo, todo el pueblo sea una fortaleza sin penetración de “quintacolumnistas” occidentales.


Los planes del imperialismo para sabotear esta revolución no solo incluyen la agresión militar y el bloqueo económico, sino también la agresión mediática y la penetración cultural e ideológica. Estas dos últimas están perfectamente planificadas y estudiadas y ya se llevaron a cabo en el pasado contra otros países socialistas. Incluye desde la penetración a través de intercambios de estudiantes y delegaciones, la cooptación de personas dentro del país con cierta influencia, programas de radio de carácter contrarrevolucionario, etc.

En medio de este plan de penetración anti-comunista, algún “lumbreras occidental”, sugiere a sus “camaradas coreanos” facilitar el camino al imperialismo, importando publicaciones contrarrevolucionarias o facilitando el acceso a internet libre.

Eso no quiere decir que no se pueda hacer un uso eficiente de la red de redes en los países socialistas. De hecho, Cuba y Corea nos dan buenos ejemplos de ello. En Corea hay millones de archivos subidos a la intranet propia, entre los que se encuentran archivos musicales, vídeos, materiales formativos, textos científicos, textos políticos,... Mientras en Occidente se restringe la libre circulación de conocimiento, con el eufemístico nombre de “lucha contra la piratería”, en Corea se fomenta la libre difusión de conocimiento. Pero conocimiento útil para la sociedad del futuro, que es el socialismo; lo que es útil para el imperialismo, ya se encargarán ellos de hacerlo llegar, como de hecho hacen.

Hablando de conocimiento, les pedí a Kimsito y Kimsita que me llevaran a alguna librería donde hubiese publicaciones en inglés, al margen de las de los hoteles, que ya me las tengo suficientemente exploradas. Me llevaron a una cercana a la Plaza Kim Il Sung, donde pude comprar varios libros por un precio realmente barato. Entre ellos, algún regalo -entre otros, para Lara- y algún encargo -Miguel, de Granada. La verdad es que si un coreano me preguntase dónde comprar en España libros en su lengua, no sabría dónde llevarle. Pero tampoco si me lo preguntase un francés, un chino, un alemán o un ruso. Este país tiene algo que lo hace diferente, eso está claro.

Por la noche volví a ir a la piscina. Esta vez había en torno a 60 personas, la mayoría jóvenes. En general -y esto es destacable- tanto hombres como mujeres en Corea tienen cuerpos atléticos. Supongo que tiene que ver con una vida muy activa en deportes y con que el periodo en el ejército es prolongado: 4 años. No hubo mayores novedades, aunque sí que me pareció interesante el hecho de que ninguna de las personas de la piscina había estado el día anterior. Y si habían estado, yo no les reconocí. Es decir, el acceso a este tipo de instalaciones no es algo restrictivo, sino que parece algo más generalizado.

Hora de ir a cenar. Nueva batalla contra el contubernio de la cocina.


Juan Nogueira López


Si lo desea, puede descargar la crónica en PDF pulsando aquí.

Kim Jong Il saluda a Raúl Castro

Pyongyang, 29 de agosto (KCNA) -- El Secretario General Kim Jong Il envió el jueves un mensaje de saludo a Raúl Castro Ruz, Segundo Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y presidente del Consejo de Estado, con motivo del 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la RPDC y Cuba.

El mensaje decía:

Os enviamos calurosas felicitaciones y un saludo fraternal a usted, y a través de usted, al Partido Comunista de Cuba, al gobierno y al Pueblo cubano por la ocasión.

Durante los últimos cinco decenios transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas bilaterales, la RPDC y Cuba han fortalecido sus lazos de amistad y cooperación, frustrando decididos toda la subversión y el sabotaje de los imperialistas de EE.UU. y sus lacayos, bajo la bandera en alto de la independencia y el socialismo contra el imperialismo.

Nuestro pueblo renueva y mantiene fuerte la amistad y solidaridad con el fraternal Pueblo cubano basado en principios revolucionarios.

Aprovechando esta oportunidad, les deseamos sinceramente un gran éxito en su responsable trabajo, reafirmar el pleno apoyo de nuestro Partido, gobierno y Pueblo a la justa causa del Partido, gobierno y Pueblo de Cuba en defensa de la soberanía del país y las ganancias del socialismo.

Traducido por A.J.
Fuente: Agencia Central de Noticias de la RDPC (KCNA).

29 de agosto de 2010

Quinta Crónica de "Un viaje a Corea", por Juan Nogueira

Quinta Crónica de “Un viaje a Corea”
- Cuarto día en Corea -
Juan Nogueira López
para el blog
“Corea Socialista”
La venganza se sirve en frío, o en este caso, en plato de arroz frío. Entre ayer y hoy he comprobado que mi incansable lucha contra las frituras, los empachos y la guindilla será larga. Pero eso no me desanima.
Las camareras son conscientes de que la guerra está servida. De hecho, cuando llegué a la comida, estaban haciendo un cierto corrillo y dejaron de hablar al verme. Me miraban con cierta sonrisa de medio lado. El ataque estaba listo: veréis, en Corea existe un hilo rojo que se desprende de algún vegetal desconocido para mí. Ese hilo tiene un color similar al del kimchi, aunque no sé si guarda alguna relación. ¡Pues bien! Ese hilillo estaba en hasta tres de los platos que me sirvieron a la comida. ¡Mi boca ardía!
Recurrí al antiguo ejemplo de la camarada Lara, heroína del fideo frío: apartarlos uno a uno. ¡Y cómo se esconden los condenados! Suerte que ya tengo habilidad con los palillos.
Para completar la comida, ternera picante y sopa picante.
En cualquier caso, el contraataque de la cocina ya llegó ayer. Hay que reconocer que tanto los camareros como las camareras del restaurante son tremendamente agradables. Pero hay una camarera que, sin dejar de ser agradable, tiene siempre un gesto de “¡tú toréame y verás!”.
Pues ayer, fue con ella con quién tuve que tratar los platos que deseaba tomar y los que no. Y, por supuesto, no me dio opción. Su estrategia fue sencilla: trajo de golpe en una bandeja todos los platos. ¡O eso creía yo! Después, como recompensa a habérmelos tomado sin rechistar, me trajo un plato de ternera sin picante de regalo y un helado. ¡La Fritanga, como si de un Dios se tratase, es un enemigo formidable, que aprieta, pero no asfixia!
En fin, bromas aparte, hoy la clase se me hizo larga, quizás por el cansancio acumulado. Tratamos las líneas maestras del desarrollo del socialismo en Corea, en el ámbito ideológico, económico, político y militar.
No extendimos algo más en el ámbito económico, debido a la gran actualidad de algunos asuntos.
En la última semana se han terminado dos grandes construcciones. La primera de ellas es la culminación del proyecto Taegyedo de diques marinos, para quitar territorio al mar y crear nuevos campos de cultivo. En total, el largo de los diques construidos en Taegyedo supera los 14 Km., convirtiéndose en el mayor de estos proyectos en Corea.
Además, se ha terminado la Presa de Kumyagang, una gran presa en la zona Oriental.
La importancia de estos dos proyectos se entiende comprendiendo una premisa: Corea es un país que trata de basar su economía en la idea de autosuficiencia. Esto no es negarse al comercio, sino comerciar partiendo de la base de que aquello que se pueda producir en el mercado doméstico y con recursos y materias primas propias, no se importa.
La autosuficiencia económica se entiende como base de la soberanía política.
La presa tiene importancia dentro de la satisfacción de las necesidades energéticas del país, aspecto que Corea no ha llegado a cubrir plenamente desde la liquidación de la Unión Soviética en 1991.
Quitarle tierras al mar va en la línea de la autosuficiencia y seguridad alimentaria, objetivo prioritario para un país donde más del 80% del territorio está cubierto de montañas o bosques. En Corea, cada centímetro cuadrado de tierra se utiliza de forma intensiva: con abonos naturales y químicos, mediante el uso de maquinaria agrícola y en sistema de doble cosecha anual.
Otro ejemplo que me llamó la atención fue el acero “jucheano”. El acero requiere hierro y la combustión de carbón de coque, que escasea en Corea. Esto ha supuesto un problema constante desde hace dos décadas, con la producción interrumpida a intervalos cuando no se conseguía importar carbón, debido al bloqueo imperialista.
Pues bien, tras un tiempo de investigaciones, Corea ha desarrollado una nueva forma de producir acero, basada en recursos que abundan dentro del país, lo que ha permitido desde el año pasado alcanzar cifras que no se recordaban desde 1991. Esta es la línea que sigue el país en todos los sectores y, en cierta manera, el “secreto” que permite que, aislados y agredidos, puedan estar llevando a cabo un ambicioso plan de desarrollo por sí mismos.
Por la tarde, visité el Museo de la Victoria en la Guerra de Liberación de la Patria o, resumiendo, el Museo de la Guerra de Corea.
La Guerra de Corea sigue levantando ampollas y creando controversias con mucha actualidad dentro de la Península. Corea del Sur tiene un gran problema y es que, históricamente, su existencia no se justifica. La existencia de una Corea separada al sur del paralelo 38 solo se entiende como producto del desembarco de tropas norteamericanas tres semanas después de que la Guerra contra Japón hubiese terminado y cuando Corea ya había sido liberada por las tropas soviéticas y por los propios coreanos.
Si Corea del Sur no es producto de la liberación de Corea, entonces, ¿cómo justificarse? La Guerra de Corea tiene bastante que ver con esto. A pesar de que ha pasado el tiempo reglamentario, hay papeles sin desclasificar en Estados Unidos sobre este asunto y es que, las heridas de la Guerra de Corea no han cicatrizado. Entre otros motivos, porque sus causantes siguen en bases militares a escasos kilómetros de Seúl. Reconocer la culpabilidad en el inicio de un desastre de más de 2 millones de muertes podría ocasionar un terremoto político al sur del paralelo 38. Por eso, se siguen manteniendo en pie algunas deformaciones históricas y mentiras que en el caso de otras guerras donde intervino Estados Unidos, como Vietnam o China, ya no son necesarias, ya que esos conflictos no perviven.
Estados Unidos no puede revelar su papel en el origen de la Guerra y a Corea del Sur no le interesa que se sepa, ya que su única legitimidad histórica viene dada por el anticomunismo militante, alimentado por el odio creado entre 1950 y 1953.
¿Cuál es el papel de Estados Unidos? Buena parte de las figuras clave de su gobierno del momento, pasaron por Corea del Sur durante los meses, semanas y días anteriores al “Día D”. Dulles, Secretario de Estado, furibundo anticomunista y jefe de la United Fruit Company, estuvo en Corea durante la semana anterior al comienzo de la guerra.
Visitó la frontera para revisar los preparativos de la guerra y dio un discurso en el Parlamento de Seúl, en el que afirmó que Estados Unidos daría todo el apoyo moral y material necesario para la lucha contra el comunismo en Corea. Esta frase tiene un sentido inmediato y otro intuitivo. El inmediato es moralmente repugnante, ya que significa el apoyo total al régimen derechista de Sygman Rhee en Corea del Sur, en su lucha contra los comunistas, los independentistas y cualquier persona del ámbito progresista (sindicalistas, organizaciones de mujeres, organizaciones estudiantiles, campesinos,...), lucha en la que hoy se calcula que perdieron la vida más de 100'000 personas sólo en el periodo 1945 – 1950. El otro sentido, es el apoyo a la “marcha al norte” que Sygman Rhee llevaba proclamando 5 años y que quería decir la invasión armada de Corea del Norte.
Los días previos al inicio de la Guerra, las familias de los soldados norteamericanos fueron evacuadas de Corea. ¿Cómo sabían que una guerra iba a comenzar, más que si la iban a comenzar ellos mismos?
Todas estas cuestiones se tratan de responder en el museo, gracias a la cantidad de material confiscado a Estados Unidos y Corea del Sur durante la toma de Seúl por las tropas norcoreanas. También puede verse material de guerra real, incluyendo tanques y aviones de ambos bandos. El primer T-34 que entró en Seúl está expuesto en una de las salas.
Tras el Museo de la Guerra de Corea, cancelamos la visita al Barco Espía Pueblo, ya que no nos daba tiempo a realizar esa actividad y llegar a tiempo para el Circo de Pyongyang.
El Barco Espía Pueblo es un barco norteamericano que en 1968 fue apresado por tropas norcoreanas, al haberse infiltrado en sus aguas territoriales. Durante once meses, se mantuvo un pulso en el que Estados Unidos llenaba Corea del Sur de armas nucleares y preparaba un segundo Vietnam y Corea del Norte sólo pedía dos cosas: reconocimiento del espionaje y disculpas oficiales por parte del Gobierno yanqui. A cambio de eso, devolvería sana y salva a toda la tripulación, como así hizo, cuando por primera vez en su historia, Estados Unidos pidió perdón por sus “acciones militares contra otro país”. El barco permanece en las aguas del río Taedong, en Pyongyang, como símbolo de la dignidad nacional que Corea ha recuperado con su Revolución.
El circo fue, simplemente, espectacular. Una excelente orquesta ambientaba con música en directo un espectáculo de una hora y media en el que trapecistas, cómicos, culturistas, acróbatas,... nos deleitaban con puestas en escena que dejaban la boca abierta. Una auténtica pena que no dejaran grabar el espectáculo, porque realmente merecía la pena. Es uno de esos tesoros que Corea esconde y que el mundo entero debería conocer. Alguno de sus números, de hecho, ha recibido galardones internacionales de oro, como el del 21º Festival de Roma.
Cualquier palabra con la que intente describir lo que vi no haría justicia al espectáculo, así que sólo me referiré a uno de los números cómicos. En él, los personajes eran un oficial surcoreano y dos soldados rasos. El oficial pregunta a los soldados por los rumores que circulan entre la tropa sobre el Cheonan y los soldados le dan largas, pero el oficial se da cuenta y les pega. Pero poco a poco, los soldados van diciendo cosas, aunque cuando les escucha el oficial, dicen algo que suena parecido, pero que cambia totalmente el sentido. Algunas de las frases tienen mucha miga, como cuando afirman: “Qué raro que murieran 47 soldados y ningún oficial” o “¿Ese día todos los oficiales tenían el día libre?” o, tras serles arreados sendos bofetones “¡Qué gran vida militar nos ofrece la democracia!”.
El público -fundamentalmente adolescentes, aunque también familias, grupos de amigos de alrededor de 30 años y una gran cantidad de soldados uniformados- se reía y aplaudía muchísimo. Se ve que algo de ironía no está de más a la hora de hablar de política en la Península Coreana.
A la vuelta, en el coche, iba hablando con Kimsita y Kimsito cuando en la radio empezaron a poner una canción que todos conocíamos. La empezamos a tararear y, por enésima vez desde que estoy en Corea, me dijeron que tenía muy buena voz para cantar, afirmación claramente alejada de la realidad. En cualquier caso, ésta está siendo una de las muchas sorpresas de este viaje.
Hablando de otro Kim, me referiré ahora al Kim que dirige actualmente el país. En concreto, a uno de los aspectos que más se repite en el exterior de Corea: el culto a la personalidad.
No me voy a extender en aspectos ya conocidos, como el papel que han jugado en la Revolución, la Guerra y la construcción del socialismo; o el papel que asigna la cultura asiática a los líderes. Tampoco voy a perder tiempo desmintiendo que la admiración y llegue a cotas tan exageradas como se afirma, aunque a algunos les sorprenderían datos que puedo ofrecer, como que en toda Corea apenas existen dos estatuas de él y que no existen pines con la cara de Kim Jong Il y otros aspectos que sí suceden con su padre.
Fundamentalmente, quiero referirme a cómo nos manipulan desde los grandes think tanks del imperialismo para pensar en sus claves.
Incluso entre los comunistas y los revolucionarios del Estado Español, asumimos que no podemos ser solidarios con Corea por el “culto a la personalidad” o, si acaso, hay que serlo pero con “reservas”. “Sí, pero...”.
Y digo que nos tienen ganada la batalla porque damos un enfoque totalmente formalista a este aspecto, en vez de centrarnos en las cuestiones de contenido. Cuando los coreanos nos hablan de sus líderes, no están hablando más que de su Revolución, de su pueblo y de su partido. Ellos lo entienden como un todo, que no tiene sentido por separado. Por lo tanto, si tanto nos preocupa, olvidémonos de cómo nos expresan ellos las ideas y vayamos al contenido.
Por ejemplo, cuando los coreanos nos dicen “El camarada Kim Il Sung impulsó la creación de un sistema de enseñanza obligatoria socialista de 11 años”, quieren decir lo mismo que cuando los cubanos dicen “Uno de los grandes logros de nuestra Revolución es el sistema educativo, público, universal y gratuito.”
El imperialismo nos tiene ganada la batalla, porque cuando leemos la anterior frase, nos quedamos con que mencionan a Kim Il Sung -la forma- y no con el contenido real. Asumir el hecho de la diferencia y de que su Revolución es suya, quiere decir que tenemos que respaldarles, no en función de si aquello que hacen -y cómo lo hacen- es aplicable en nuestro propio proyecto -como parece que hacen algunos comunistas. Valoremos sus logros en función de la situación de Corea y asumamos que -a priori- para los coreanos su líder tiene una importancia capital en su Revolución. Y esto no quiere decir que eso nos agrade o deje de agradar.
En general, en mi opinión, cuando pensamos en un líder político no debemos pensar en claves formalistas -cuánto culto se le aplica- sino de contenidos -qué proyecto político están impulsando- y, desde este punto de vista, Kim Il Sung y Kim Jong Il han sido positivos para la Revolución Socialista en Corea. Es más de lo que muchos líderes socialistas “sin culto” pueden decir.

Juan Nogueira López


Si lo desea, puede descargar la crónica en PDF pulsando aquí.

Noticias de la RPD de Corea (28-8-2010)

Noticias del día 28 de agosto del 2010:

Fuente: Agencia Central de Noticias de la RPDC (KCNA).

28 de agosto de 2010

Cuarta Crónica de "Un viaje a Corea", por Juan Nogueira

Cuarta Crónica de “Un viaje a Corea”
- Tercer día en Corea -
Juan Nogueira López
para el blog
“Corea Socialista”
El día comenzó bien. Al menos hoy ya se puede ver el sol y, a pesar de ello, hace menos calor. Quizás porque se ha reducido la humedad. Además, he dormido seis horas y media y, encima, del tirón.
En mi nueva condición de hombre liberado de la opresión totalitaria de la fritanga y las salsas, he conseguido que mi desayuno se componga de café con leche en polvo, tostadas con mantequilla y mermelada de fresa y yogur natural.
El problema es que me atendió la misma camarera de ayer, con su carita angelical y su voz suave. En varias ocasiones me preguntó, como si no acabase de creérselo, si no quería arroz o tortilla para desayunar. Mientras, a mi izquierda, un turista chino engullía huevos fritos. Serán cosas mías, pero eso a mí por la mañana no me entra.
Bromas aparte, en general, los camareros y camareras coreanas son eficaces e incluso a veces excesivamente atentas. Apenas te despistas un momento y ya te han retirado un plato que creían terminado o te han rellenado el vaso. Son muy agradables y detallistas.
Una cosa que me he fijado es que la mayoría de mujeres en Corea trasmite, por su rostro y sus gestos, ser una persona cercana y agradable. Ésta, como todo, es solo una de las caras de la moneda. Las mismas “doncellitas” que parecen sacadas de una película antigua, agarran el lanzagranadas en la Plaza Kim Il Sung durante los desfiles militares y manejan tanques y artillería.
En el caso de los hombres sucede algo distinto. En general, todos trasmiten seriedad e incluso a veces hostilidad. Pero es una falsa imagen completamente. En cuanto comienzan a hablar o tratas con ellos te das cuenta de que son, en general, personas de gran corazón y cercanas.
En general, los hábitos y las dinámicas de los norcoreanos son mucho más europeas que la de los chinos y otros pueblos asiáticos. Los coreanos van al teatro y a la ópera, practican deporte, trabajan en la industria y el sector servicios y veranean en la costa o la montaña.
Y sin embargo, probablemente es el país donde mejor se conserva una cultura asiática auténtica sin la “invasión globalizadora” occidental, es decir, sin reggaeton, Britney Spears, macro-centros comerciales y fast food. Visitar un templo, un restaurante, un pueblo o una vivienda en Corea no es ver un chiringuito turístico que vende una presunta “vida tradicional”, sino que es visitar un sitio donde verdaderamente se vive, se respira, se come, se reza así.
A las 9 de la mañana, como todos los días, comenzó mi clase. En este caso, tratamos sobre el cambio social a lo largo de la historia y sobre los sujetos de la Revolución. El mayor de los debates lo tuvimos en torno a la cuestión del origen de clase y la posición de clase. Es decir, ambos coincidíamos en que el socialismo es una sociedad a la que se llega por medio de una Revolución y que es una sociedad que refleja los intereses de la clase trabajadora.
Sin embargo, en la lucha revolucionaria participan personas de origen muy diverso, no todas pertenecientes a la clase trabajadora. Lo fundamental, señalaba O Sung Chol, es el proyecto que impulsen las personas, independientemente de su origen de clase. Lo fundamental son sus ideas. Engels o Zhou Enlai venían de familias adineradas y, sin embargo, fueron auténticos revolucionarios.
Por supuesto, eso es innegable para mí y más en mi caso, teniendo en cuenta que mi familia trabaja en una farmacia que tiene en propiedad. Pero, le apuntaba yo, no hay que perder de vista que el ser social es el mayor creador de conciencia que existe y que nos debemos dirigir fundamentalmente a quienes nuestro proyecto beneficio objetivamente no sólo a nivel ideológico, sino fundamentalmente para mejorar su vida material, que es una mayoría de la sociedad.
Cuando hablamos de la lucha nacional y por el derecho de autodeterminación, decidí no entrar en debates profundos, porque ese es uno de los mayores quebraderos de cabeza en la realidad política del Estado Español. Lo que me sorprendió fue el gran conocimiento que en Corea tienen sobre el independentismo vasco y catalán. Me mencionaron dos cosas que me sorprendieron mucho -para que luego se diga que es un pueblo sometido por el “régimen” a la desinformación-: la manifestación masiva en Barcelona de rechazo a la sentencia del Tribunal Constitucional y la prohibición de los toros en el Parlament.
Tras el fin del coloquio, fui a Mangyongdae, pueblo natal de Kim Il Sung y donde se puede visitar la casa donde se crió. La casa es en realidad una choza que sus bisabuelos habían alquilado a unos terratenientes de la zona. Mangyongdae era una zona de gran belleza -y lo sigue siendo- a las afueras de una vieja urbe feudal, un asentamiento ideal para las familias que vivían de las rentas de las tierras.
El bisabuelo de Kim Il Sung trabajaba cuidando las tumbas de una de estas familias, que a cambio le alquiló la choza en la que vivió toda su vida. 12 personas de la familia de Kim Il Sung vivían en la choza y trabajaban el campo.
La familia era de corte nacionalista y progresista, aunque el primero en militar en una organización proletaria fuese el propio Kim Il Sung. Su padre fue fundador de la Asociación Nacional Coreana y participó en un movimiento ilustrado de enseñanza. Su madre era feminista y la primera presidenta de la Unión de Mujeres Democráticas de Corea, organización anterior a la Revolución.
Varios hermanos y tíos de Kim Il Sung cayeron en la lucha contra Japón.
Hoy día Mangyongdae pertenece a la ciudad de Pyongyang y es su barrio más poblado. La parte más cercana a la choza natal de Kim Il Sung tiene torres de edificios viejos y con cierto deterioro, aunque para ser justo, en Avilés -mi ciudad- hay zonas en mucho peor estado.
Sin embargo, menciono este detalle porque al poco de pasar Mangyongdae se llega al reparto Kwanbok, donde viven más de 50'000 personas y uno de los más modernos del país. Torres de edificios modernos de hasta 40 pisos, en algunos casos, con espaciosas zonas verdes, dos hoteles, el mayor Palacio de los Niños y Estudiantes de todo el país,... etc. El contraste es bastante claro. Kwanbok se construyó a finales de los años 80 y es, junto al reparto Thongil, ejemplo de modernidad y calidad de vida socialista. Es una buena muestra de cómo sería hoy todo el país de no haber sucedido la crisis de los años 90.
En cualquier caso, con el plan hacia el año 2012 y las nuevas 100'000 viviendas cabe el optimismo. Kwanbok también está sufriendo un plan de modernización, visible en la reparación y construcción de edificios. Además, también se está ampliando el metro, noticia que me ha sorprendido.
Pyongyang se moderniza y, además, quiere parecer moderna. Pyongyang siempre fue una ciudad sin semáforos, debido al escaso tráfico y a la presencia permanente de la policía de tráfico en los principales cruces. Ahora se están instalando de forma masiva, no tanto por aumento del tráfico, sino por una cuestión de simbolizar la recuperación.
En el caso de la instalación de más farolas, el problema es diferente. A medida en que se resuelven los problemas de suministro eléctrico, es posible satisfacer la iluminación nocturna de las ciudades. Sin embargo, creo que también existe cierta obsesión por demostrar que el país puede, al margen de que sea una necesidad.
A simple vista, no se ven dificultades ni grandes problemas económicos en la vida de los norcoreanos. El nivel de vida no es comparable al de Europa, pero en Europa no partimos de ser en 1945 de ser un país arrasado, con tan solo 9 licenciados universitarios y recién salidos de la época feudal. Tampoco estamos sometidos a un bloqueo imperialista casi completo, incluyendo el que practican Rusia y China a través de las sanciones de la ONU que ellas mismas permitieron, a pesar de su derecho a veto.
Y partiendo de esas premisas, el nivel de vida es increíblemente elevado. Lo normal sería la hambruna, el desempleo, el caos y la corrupción generalizada. Nada de eso ocurre en Corea.
En cualquier caso, y a pesar de la gran cantidad de obras que se están llevando a cabo, no sé hasta qué punto éstas representan la diferencia entre ser y no ser una “gran potencia socialista próspera”. Esto será más bien un proceso a largo plazo, que no comienza en 2012, ni siquiera comenzó en 2008. Comenzó en 1998, tras el fin de la crisis económica de los años 90 y con el comienzo de la década de recuperación. Igualmente, este proceso no termina en 2012 sino que se prolongará durante bastante tiempo. Es decir, en mi opinión 2012 no marcará la entrada coreana en la prosperidad, sino que será la celebración simbólica de algo que viene sucediendo desde hace tiempo.
Por la tarde visitamos el Museo de la Revolución. El museo es literalmente gigantesco: 240'000 metros cuadrados repartidos en unas 100 salas de exposición. Los coreanos explican que su revolución no se hizo con el objetivo inmediato de construir un Estado socialista, ya que eso era una realidad demasiado avanzada y lejana para ellos. Su lucha inmediata era contra el feudalismo y contra las agresiones de las potencias imperialistas contra Corea.
Por eso, el Museo de la Revolución arranca con el siglo XIX y las agresiones imperialistas contra Corea. Es especialmente interesante un memorándum del Congreso estadounidense en plena mitad del siglo XIX, en el que aprueban medidas de presión para lograr que el “Reino Ermitaño” se abra al comercio y la hegemonía yanki.
Como eso, hay en torno a 550'000 piezas, textos, reliquias, réplicas, maquetas a escala, etc. que se pueden ver en todo el museo. Está dividido por épocas: el periodo de lucha anti-feudal y por la independencia (1866 – 1945), el periodo de construcción de la Patria Nueva (1945 – 1950), el periodo de la Guerra de Corea (1950 – 1953), el periodo en el que se ponen las bases del socialismo (1953 – 1961), varios periodos de construcción del socialismo (1961 – 1970, 1970 – 1980, 1980 – 1994, 1994 – 2010) y un hall especial dedicado a los revolucionarios coreanos.
No visité, obviamente, todas estas secciones, sino que una guía del museo me enseñó en tres horas y media las dos primeras. Para ver el museo entero, según me explicó, se requeriría una semana.
Me explicaron algunas cuestiones históricas como las conferencias en las que los comunistas coreanos se organizan para la lucha armada contra el Imperio Japonés, la fundación de la guerrilla, la creación de zonas liberadas por la guerrillera, el paso de una táctica de grandes unidades guerrilleras a una de pequeñas unidades, la liberación de Corea, etc.
Tenían réplicas a escala real de los cuarteles generales de la guerrilla en las montañas cercanas a Paektusan. En general, el museo impresiona, aunque está excesivamente centrado en la figura personal de Kim Il Sung.
Fuera del museo está la gran estatua del revolucionario, de 22 metros de altura, junto a unas 120 figuras representativas de aquellos que lucharon por la Revolución en Corea, desde los artistas y músicos, a los intelectuales, obreros y campesinos, pasando -por supuesto- por los guerrilleros, las mujeres, los niños y, en general, el pueblo.
Tras un día dedicado a la política al cien por cien, al llegar al hotel me apetecía hacer algo diferente, así que decidí ir a la piscina. El hotel es estatal y la piscina del hotel, por tanto, también. En Corea, a la propiedad estatal se le conoce como “propiedad de todo el pueblo”, lo cual es más que un simple eufemismo.
Efectivamente, la entrada no está vetada a los coreanos. Más bien al contrario, sin norcoreanos esas piscinas dejarían de tener vida, ya que la población local era el 100% de los 40 que estábamos en la piscina, al margen de mí y de dos turistas chinos.
Las piscinas estaban bastante bien. A los turistas nos cobraban tres euros por la entrada, que incluía pase para las duchas (una pasada), las saunas (un infierno irrespirable del calor acumulado que había), sala de musculación, chanclas, taquillas y toallas.
Eso tan cacareado de que “el régimen” aleja a los ciudadanos de los visitantes, hace aguas por todos sitios -nunca mejor dicho. Al margen ya de los paseos, de las 26 horas de tren con acompañantes coreanos, el parque de atracciones y otras experiencias que he narrado; la idea de poder echar carreras en una piscina, nadar, bromear y divertirse con jóvenes coreanos hace bastante insostenible toda la basura que habitualmente se dice contra Corea.
En la piscina fui por momentos la “sensación”, ya que una cara occidental sigue siendo algo exótico en Pyongyang. Muchos locales se acercaron a hablar conmigo y un pionero de 11 años no se separó de mí en la hora y media que estuve a remojo. Apenas hablaba inglés, pero echamos carreras, buceamos, dimos volteretas y todo lo que él quiso. Al final yo ya no sabía qué más hacer para que se divirtiera, una vez que ya renuncié a la idea de que el algún momento se cansaría de mí.
Nada más por hoy, con los dedos aún arrugados pongo punto final.

Juan Nogueira López


Si lo desea, puede descargar la crónica en PDF pulsando aquí.

27 de agosto de 2010

Tercera Crónica de "Un viaje a Corea", por Juan Nogueira

Tercera Crónica de “Un viaje a Corea”
- Segundo día en Corea -

Juan Nogueira López
para el blog
“Corea Socialista”
(Descargar en PDF)

El día comenzó mal. Supongo, que con neblina, y digo supongo porque tras apenas tres horas durmiendo, me desperté desubicado y ya no hubo manera de volver a conciliar el sueño. El cambio de hora aún me trae problemas.

Tantas horas tumbado mirando al techo también tuvieron su utilidad. En primer lugar, comprobé que la programación nocturna de la radio norcoreana se basa, fundamentalmente, en música. La combinación no sigue ningún orden lógico: a una canción pop le sigue una marcha militar, a una folklórica le sucede unos coros femeninos y a una canción política otra de amor. Para los programadores coreanos -y quizás para la audiencia- tiene sentido.

La música es -a cualquier hora- un elemento fundamental de la parilla norcoreana, junto a los boletines informativos y las radionovelas. En la televisión sucede algo parecido, aunque también se emiten series y películas, así como eventos políticos y deportivos.

De madrugada, me sorprendió una gran claridad que entraba a rachas en mi habitación. A falta de otra cosa que hacer, me asomé por la ventana y vi que los obreros del turno de noche seguían trabajando en las obras del edificio de en frente del hotel Koryo: unos grandes almacenes.

Los coreanos, como mencionaba ayer, se han marcado el objetivo de ser en 2012 una “Gran Potencia Socialista Próspera”. Afirman que en el ámbito político, el socialismo está asentado, tiene un respaldo abrumador y su fortaleza interna y externa es incuestionable. En el ámbito militar, Corea es un bastión bien defendido y que, además, practica la disuasión nuclear. Por lo tanto, la gran tarea pendiente es el desarrollo económico. Con ello, Corea se convertirá en una potencia socialista a todos los niveles.

No estoy seguro de si en los próximos dos años y medio se conseguirá un cambio cualitativo tan radical en Corea, pero tengo claro que lo fundamental es que la planificación centralizada ha vuelto, con planes a medio y largo plazo. Son capaces de concentrar los esfuerzos y recursos del país en aquello que consideran clave.

A día de hoy, una de las prioridades es la vivienda. De ahí el objetivo de construir 100'000 nuevos apartamentos en Pyongyang, entre otros. Realmente, gran parte de Pyongyang está en obras, tanto en la construcción de nueva vivienda como en la reparación y modernización de las antiguas: el reparto Munsu casi al completo, la zona colindante con la Colina Moran, la calle perpendicular a la Torre de la Idea Juche, varios restaurantes (como el famoso Oknyu), numerosos edificios en el distrito central, así como grandes partes del norte y sur de la ciudad.

He de decir que, por lo poco que sé de construcción, los métodos parecen algo anticuados, aunque quizás sólo es una impresión desde mi ignorancia.

En Corea no sólo se construye vivienda, sino también teatros, hoteles, centros comerciales y otras instalaciones. La más emblemática de estas construcciones, el hotel de 330 metros de altura, avanza a gran velocidad, con la colaboración de expertos chinos y egipcios.

Otro sector prioritario en la estrategia de desarrollo es la energía, ámbito en el que Corea no cubre sus necesidades al 100%. Al no existir electricidad para todo, se ha priorizado en mantener el suministro de electricidad al 100% de las viviendas y a la industria, en detrimento de la iluminación nocturna de las ciudades y otros. Pero el avance en la resolución de este problema es imparable. Todos los años se inauguran grandes presas hidráulicas, así como otras fuentes de energía renovable.

En cuanto a la iluminación nocturna, una innovación creativa han sido las farolas “autosuficientes”, que incorporan una placa solar para producir el equivalente de energía que luego necesitan. Otras iniciativas de ahorro han sido las bombillas de bajo consumo, claramente visibles en todas las viviendas de Pyongyang por la iluminación característica que emiten. No sé por qué motivo en el Hotel Koryo -en el que me alojo- en vez de bombillas de bajo consumo, parece que han optado por bombillas de baja iluminación.

Los objetivos fundamentales de la modernización coreana pasan, por supuesto, por un incremento radical de la producción y de la eficiencia. En este último objetivo, destacan los esfuerzos para introducir el Control Numérico Computerizado (CNC), tecnología que permite una altísima precisión en los procesos de producción y que, a día de hoy, es una especie de obsesión en Corea del Norte. El CNC, como si se tratase de un héroe más del socialismo coreano, tiene incluso su propia canción.
En cualquier caso, lo que parece claro es que la última década ha sido la de la computerización de Corea del Norte. A día de hoy, no hay fábrica, hotel, escuela, centro de venta o de producción o punto del país donde no haya ordenadores. La era digital ha llegado con cierto retraso a Corea, pero ha llegado con fuerza. La mayoría de familias coreanas cuentan hoy con cámaras digitales, teléfonos móviles y, algunas, con mp3 -que es menos frecuente.

En este sentido, el plan 2008 – 2012 preveía elevar radicalmente los niveles de consumo y, para ello, desarrollar más la agricultura y la industria ligera. Los resultados ya comienzan a verse.

Como imagináis, tantas horas de insomnio dieron para mucha reflexión. Cuando a las 9 comenzó mi coloquio, lo que menos me apetecía a mí era hablar de filosofía. A pesar de ello, la charla fue interesante.

El ponente seguía siendo O Song Chol y, según me explicó, en Corea consideran que el centro del socialismo no es tanto la transformación económica y social, sino que ésta sirva para formar hombres y mujeres nuevas, de nuevo tipo.

Engels afirmó que la principal diferencia entre el hombre y otros seres vivos es la capacidad de trabajar y los modos de estructurar el trabajo en cada época -a través de las relaciones de producción y el desarrollo de las fuerzas productivas- son los que definen cada momento histórico. Es decir, podemos distinguir como un momento histórico objetivamente determinado al capitalismo, que es el modo de producción en que el trabajo se organiza bajo el modo de la explotación asalariada de los propietarios de medios de producción hacia los que carecen de ellos.
En Corea se está de acuerdo con este planteamiento pero se añade que el hombre tiene otros atributos únicos que ningún ser vivo o inteligencia artificial podría poseer.

En primer lugar está el sentido de independencia, es decir, la capacidad de las personas de no estar sometido de forma pasiva a las circunstancias: ya sea la realidad social o el entorno natural. La voluntad de resolver los problemas sin dejarse dominar por las circunstancias.

En segundo lugar, está la creatividad: la capacidad y la voluntad de transformar la naturaleza y la sociedad para ponerlos al servicio de mejorar a las personas.

En tercer lugar, está la conciencia: la capacidad de conocer el mundo social y natural y de conocernos a nosotros mismos, así como transformarlos. La conciencia tiene dos elementos básicos: el conocimiento, que nos proporciona información sobre la naturaleza y la sociedad, y la ideología, que nos permite determinar cuáles son los objetivos de la transformación.

Estos tres atributos son los que distinguen, según me explicaron, a los seres humanos de otros seres vivos y la función del socialismo a la hora de crear hombres y mujeres nuevas es potenciar al máximo estos tres atributos: personas más creativos, más conscientes y capaces de estructurar el mundo natural y social en función de sus intereses.

El coloquio fue interesante, pero el sueño iba en aumento. Por eso, cuando terminamos, fui inmediatamente a comprar un refresco muy popular en Corea a base de café y leche: el Pokka. Es una bebida extranjera, de Singapur, pero con licencia de distribución dentro de Corea del Norte a cargo de una empresa estatal.

Tras la comida, visitamos la Torre de la Idea Juche y el Arco del Triunfo.

La Torre de la Idea Juche tiene casi 170 metros de altura, de los que 20 metros pertenecen a la antorcha, que representa la lucha y la victoria en Corea.

Es un monumento a la construcción del socialismo en Corea y desde lo alto de la torre se pueden observar panorámicas privilegiadas de la ciudad, ya que está situada en pleno centro de Pyongyang, a orillas del río Taedong. La zona de la Torre cuenta con un parque y 7 estatuas con figuras que representan a la sociedad coreana. La más emblemática de ellas está justo enfrente de la torre: un trabajador, un intelectual y una campesina de bronce, sosteniendo la hoz, el martillo y el pincel. Las tres clases que sostienen el socialismo en Corea.

El Arco de Triunfo está lejos de la Torre de la Idea Juche. Está cerca de una de las entradas de la ciudad, junto a la Colina Moran. Es el mayor arco de triunfo del mundo, apenas unos metros más alto que el de París.

Representa el triunfo en la lucha de independencia contra Japón y en sus laterales hay varios guerrilleros esculpidos en bronce. Como anécdota hay que apuntar que en el arco está inscrita una canción que se compuso durante los años de la lucha guerrillera y que está dedicada a Kim Il Sung, entonces líder del Ejército Popular Revolucionario de Corea y posteriormente, primer presidente del país liberado.

Estas dos visitas era la programación que teníamos para antes de la cena, pero aún eran las cinco cuando terminamos de ver el Arco de Triunfo. En Corea se suele cenar entre las seis y media y las siete, así que decidimos aprovechar el resto de la tarde en divertirnos un poco.

Primero, fuimos a una de las 150 cervecerías de la capital norcoreana. ¡Sí, 150! El local al que fuimos no era muy grande, pero estaba casi lleno. Yo era el único extranjero dentro de la cervecería. Estábamos Kimsito, Kimsita y el chofer que nos había llevado al Arco de Triunfo y a la Torre de la Idea Juche. Todos pedimos cerveza Taedonggang, rubia y algo suave, pero muy buena. Nos sirvieron en vasos de medio litro.

En la televisión estaban echando un festival de música rusa en honor a una compositora soviética. La gala estaba doblada y las canciones estaban subtituladas con la letra en coreano. Varios coreanos en la cervecería tarareaban las canciones.

Es muy frecuente la presencia de televisiones, vídeos o altavoces emitiendo música en Corea en cualquier sitio. Desde un restaurante a una librería, pasando por el pasillo de una biblioteca o incluso en la misma calle. Corea del Norte es un país que no sabe vivir sin música.

Tras terminarnos nuestras cervezas, fuimos a la conocida como “Avenida de los restaurantes”, llamada así porque en la parte baja de la mayoría de edificios hay restaurantes especializados en diferentes estilos de comidas. La mayoría de restaurantes y edificios de esta calle han sido modernizados, aunque hay otros que están pidiendo a gritos una mano de pintura.

En esta avenida está una de las centrales de correos, que contiene una exposición histórica de sellos. En realidad, el principal motivo para ir fue que en años anteriores había encontrado carteles de propaganda política a precios bajos, así como camisetas. Este año no hubo suerte, aunque aproveché para cambiar euros por wones coreanos.

Llegada la hora de la cena, decidí que era el momento de actuar como un hombre nuevo socialista, sin dejarme dominar por las circunstancias, sino rebelándome contra ellas y decidiendo derrocar de una vez por todas la dictadura culinaria a la que me veo sometido.

Al desayuno y la comida ya había tratado -de forma más bien ineficaz- reducir la cantidad de comida que me servían. A la cena decidí llegar dando un puñetazo encima de la mesa.

Cuando la joven camarera se acercaba con su habitual sonrisa y con un plato de lechuga y vegetales aliñados con mayonesa casera, yo me empecé a tocar la tripa de forma notoria y le dije: “Not hungry... What can I dinner?” Ella puso un gesto de tristeza, lo cual supe que no era como para menos. Acababa de atacar su principal propósito de esa noche: ¡cebarme hasta el empacho!
Visto el desafío, decidió negociar. Ella pensó, “bien, no le puedo dar 5 platos, pero como mínimo le daré tres.” Así que comenzó a preguntarme:

“¿Frito o Pez-no-se-qué?” Las dificultades de negociar en inglés entre un español y una coreana son obvias. En cualquier caso, yo le dije que prefería el frito, opción aparentemente menos arriesgada. No sirvió de nada, ya que ella me trajo de todas formas el pez, que tenía un aspecto terrible, pero un sabor exquisito, he de reconocer.

La segunda pregunta fue si prefería cerdo o macarrones, elegí lo segundo. Muy buenos, por cierto.

Luego, insistió en que comiese arroz o sopa o, ya puestos, arroz con sopa. Me negué en rotundo. “Not hungry!” “Not hungry!” Su cara era de sentir auténtica pena y realmente me hizo sentir hasta cierto punto culpable. Pero yo estaba dispuesto a sacar lo peor de mí o, más bien, al auténtico Juan, que no por auténtico es mejor. Lo mejor fue ver la cara de ironía de la camarera cuando el chico sin hambre le pidió de postre... ¡un helado!

La verdad es que siempre me cuesta decir que no con la comida, al menos cuando como fuera. Esto en Corea puede ser un auténtico problema. En 2008, por ejemplo, nos invitaron a comer fideo frío, una especialidad de Pyongyang. Son tallarines en sopa fría, a la que se añaden especias picantes, vinagre y salsa de soja. Una bomba explosiva para el paladar.

Pues bien, a sabiendas de que no me gusta la comida picante, accedí a echarle todos esos condimentos debido a la insistencia de los coreanos. Mientras tanto, mi amiga y camarada Lara -que vino al viaje de 2008- retiraba con todo el descaro del mundo todo aquello que sabía que no le iba a gustar y repelía cualquiera de los varios intentos de echarle salsas a su comida. El resultado fue el previsible: Lara salió diciendo que le habían gustado mucho, a mí se me seguía repitiendo el vinagre y el curry siete cepillados de dientes después.

Una cosa que me fijé mientras cenaba es que los camareros de los restaurantes coreanos tienen distintos uniformes que cambian casi cada día. Eso sí, siempre van muy elegantes y todos van conjuntados entre sí.

Eso sí, la elegancia no es patrimonio exclusivo de los camareros coreanos. En el restaurante había también un grupo de estudiantes japoneses, invitados por la KASS. Pues bien, visten con una mezcla de pantalones informales, camisas blancas sueltas y americanas que sorprenden a la vista, aunque quizás sea también por la impresión de ver a seis personas jóvenes conjuntadas.

En Corea del Norte, la elegancia y la belleza es un privilegio casi exclusivo de las mujeres. Un norcoreano me dijo una vez que las mujeres más bellas de la Península están en el Norte y los hombres más atractivos están en el sur. Él decía, que no había argumento posible de mayor peso para la reunificación.

Después de la cena, fuimos al Parque de la Juventud Kaeson, cerca del Arco de Triunfo. Es un parque de atracciones muy moderno, con lanzadera, coches de choque, montaña rusa, barco-columpio y otras atracciones. La verdad es que nos lo pasamos bien y fue realmente impresionante ver a varias decenas de miles de norcoreanos entrando, saliendo y esperando para entrar al parque o montar en atracciones. Una prueba más de que la cosa avanza y que el socialismo no son sólo cuotas de producción.

Mañana más...


Juan Nogueira López



Si lo desea, puede descargar la crónica en PDF pulsando aquí.